DOLL$BOXX – Monopoly (Sub Indo, English Translation, Romaji, Kanji, Lirik)

DOLL$BOXX – Monopoly (Romaji, Kanji, Sub Indo, English, Kara Effect, SRT, and ASS/SSA Files)

DOLL$BOXX – Monopoly (Kanji Version)

DOLL$BOXX – Monopoly (Karaoke Version)

DOLL$BOXX – Monopoly (Kanji Karaoke Version)

DOLL$BOXX – Monopoly (Sub Indo SRT Version)

DOLL$BOXX – Monopoly (Romaji, Kanji, English, Karaoke Effect)

DOLL$BOXX – Monopoly (English SRT Version)

DOLL$BOXX – Monopoly (Romaji, Kanji, Sub Indo, Karaoke Effect)

Bisa didownload di bawah ini:

DOWNLOAD KANJI

DOWNLOAD ROMAJI, ENGLISH, SUB INDO (SRT VERSION)

DOWNLOAD ROMAJI, ENGLISH, SUB INDO (ASS/SSA VERSION)

DOWNLOAD KARAOKE VERSION

DOWNLOAD KANJI KARAOKE VERSION (New)

Don’t know how to use ASS/SSA files?

READ THIS

Untuk source video yang saya gunakan adalah:

1280 x 720

DOLL$BOXX – Monopoly (Kanji Lyric)

欲しがる気持ちを諦めて
閉じこもってた自分にさよならを

気まま勝手なモノポライザー
瞳孔を開かせて
狙った獲物はみんな独り占めさ

残念でした じゃあまたねって
きびす返して 悔いもなくって
それでいいの これがいいの
言いたいことはわかってる

あなたの言葉一体どこまで私のため?
人の真似とか強がりだとか
そんなんじゃないから

底なしに欲ばりに夢を見よう
欲しいものは全て手に入れなきゃ
大好きなことだけを選んだら
昨日にバイバイ

他人行儀なライオナイザー
探り合いに疲れて
気づいた時にはみんな独りぼっち

心の無い 行為重ねて
表向きは イイコちゃんで
次は何を すればいいの
言いたいことはわかってる

我慢強さと押しの強さとどれが大事?
だって本当のことなんて誰も
教えてくれないから

説き伏せるくちびるで愛してよ
欲しいものは全て手に入れなきゃ
大切な人だけを抱きしめて
あなたにバイバイ

Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself

底ぬけにわがままに夢を見よう
欲しいものは全て手に入れなきゃ
言いたいこと言えない昨日までの
私にバイバイ

DOLL$BOXX – Monopoly (Romaji Lyric)

Hoshigaru kimochi o akiramete
Tojikomotte teta jibun ni sayonara o

Kimama kattena monoporaizaa
Doukou o hiraka sete
Neratta emono wa min’na hitorijime sa

Zan’nendeshita jaa matane tte
Ki bisu kaeshite kui mo nakutte
Sorede ii no kore ga ii no
Iitai koto wa wakatte teru

Anata no kotoba ittai doko made watashi no tame?
Hito no mane toka tsuyo garida toka
Son’na n janaikara

Sokonashi ni yokubari ni yume o miyou
Hoshii mono wa subete te ni hairenakya
Daisukina koto dake o erandara
Kinou ni baibai

Taningyougina raionaizaa
Saguri ai ni tsukarete
Kidzuita tokini wa min’na hitoribotchi

Kokoro no nai koui kasanete
Omotemuki wa iiko-chan de
Tsugi wa nani o sureba ii no
Iitai koto wa wakatte teru

Gamandzuyo-sa to oshi no tsuyo-sa to dore ga daiji?
Datte hontou no koto nante dare mo
Oshiete kurenaikara

Tokifuseru kuchibiru de aishiteyo
Hoshii mono wa subete te ni hairenakya
Taisetsunahito dake o dakishimete
Anata ni baibai

Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself

Sokonuke ni wagamama ni yume o miyou
Hoshii mono wa subete te ni hairenakya
Iitai koto ienai kinou made no
Watashi ni baibai

DOLL$BOXX – Monopoly (English Translation)

Translated by: ManekiKoneko

I abandoned the feelings I’ve desired,
Secluded myself and big myself farewell.

Selfish prizes
causes my eyes to open.
The trophy at which I aim is a monopoly on everything.

What bad luck that was. “Well, see you later!”
I turned back, without regret.
That’s fine, this is fine.
What I want to say is that I understand.

Your words, just how far will you go? My purpose..?
Acting human, showing courage,
are not it.

Let’s dream of endless greed.
What I want is to obtain everything.
If we only choose the things we love
Say “bye bye” to yesterday.

I grew tired of being polite
Upon realizing
That we’re all on our own.

Heartless deeds pile up,
While on the outside, I’m a good girl.
What shall I do?
What I want to say is that I understand.

Perseverance and authoritic strength, Which of the two do you deem important?
Because nobody tells the truth.

Love with convincing lips.
What I want is to acquire everything.
Hold close only the people you care about.
To you, bye bye.

Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself
Loving Having Dreaming for myself

Let’s dream of endless selfishness.
What I want is to acquire everything.
To the me of yesterday, who couldn’t say the things she wanted to say
Bye bye.

DOLL$BOXX – Monopoli (Sub Indo)

Translated by: Qurtubi

Aku menyerah dengan rasa yang ku idamkan.
Ku kan menyendiri, selamat tinggal diriku yang dulu.

Perbuatan seenaknya sendiri,
Membuat mataku terbuka.
Piala yang seharusnya ku incar adalah memonopoli semuanya.

Sayangnya, aku sudah mengucapkan “Sampai nanti!”
Tapi aku kembali, tanpa penyesalan.
Begitu tak apa, begini pun tak mengapa,
yang ingin ku katakan adalah aku mengerti.

Kata-katamu, Sejauh manakah kau akan berkorban untukku?
Meniru orang lain, memamerkan keberanian,
Bukanlah hal yang seperti itu.

Mari bermimpi untuk keserakahan tiada akhir.
Apa yang kuinginkan adalah memperoleh semuanya.
Bila kau hanya memilih hal-hal yang kau cintai saja,
Maka ucapkanlah selamat tinggal pada hari kemarin.

Perlakuan berlebihan pada orang lain,
Membuatku lelah untuk mencari tahu.
Saat ku ketahui bahwa semua orang hanya bertindak sendiri-sendiri.

Perbuatan tanpa hati semakin menumpuk.
Namun aku bersikap seolah-olah gadis yang baik.
Selanjutnya apa, apa yang harus ku lakukan,
yang ingin ku katakan adalah aku mengerti.

Ketekunan atau kekuasaan, mana yang lebih penting?
Karena hal yang sebenarnya, tak ada seorang pun,
yang mengatakannya padaku.

Meraih cinta menggunakan bibir yang menggoda.
Apa yang kuinginkan adalah memperoleh semuanya.
Rangkullah hanya orang yang kau sayangi.
Karenanya, selamat tinggal untukmu.

Bermimpi untukku sendiri.
Mencintai Memiliki Bermimpi untukku sendiri.
Mencintai Memiliki Bermimpi untukku sendiri.
Mencintai Memiliki Bermimpi untukku sendiri.
Mencintai Memiliki Bermimpi untukku sendiri.

Mari bermimpi untuk perbuatan sesuka hati.
Apa yang kuinginkan adalah memperoleh semuanya.
Untukku, yang kemarin tak bisa mengatakan apa yang ku inginkan,
Selamat tinggal.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s