Gacharic Spin – WINNER (Sub Indo, English Translation, Romaji, Kanji, Lirik, Subtitle Indonesia, Terjemahan, PV, Download, Italian Subtitle)

Gacharic Spin – Winner (Kanji ASS/SSA Version)

Gacharic Spin – Winner (ASS/SSA Version)

Gacharic Spin – Winner (SRT Version)

Bisa didownload di bawah ini:

DOWNLOAD ROMAJI, ENGLISH, SUB INDO (SRT VERSION)

DOWNLOAD ROMAJI, ENGLISH, SUB INDO (ASS/SSA VERSION)

DOWNLOAD ITALIAN SUBTITLE (New)

Don’t know how to use ASS/SSA files?

READ THIS

Untuk source video yang saya gunakan adalah:

1280 x 720

For English Translation, Romaji, and Kanji Lyric, visit HERE!

Video source is on vimeo.com

Jika aku tersandung, jatuh, dan menangis, lihatlah!
Meski hari ini aku menunduk, namun
aku terlahir untuk dapat meraih cahaya kemenangan.
Aku percaya pada diriku dan mulai berlari.
Saat ku pejamkan mata, “Kau tidak sendiri”
Suara kalian menggema.

Dalam gaya ini (Ya!Ya!Ya!)
Akan kucapai garis finis dan menjadi PEMENANG!
Kegagalan dan sejenisnya (Tidak!Tidak!Tidak!)
Bersiaplah! Kau tunggu saja!

Dengan kekuatan tanpa batas yang ku percayai! Akan kuraih masa depan.
Mimpi ini, ya, adalah mimpi kita semua.
Sekarang aku akan berjuang (hari-hari) aku takkan kalah (perang)
Pasti akan ku tunjukkan padamu!
Karena tempatnya pemenang ada di sana.

Hari dimana aku mendaki lereng curam, lihatlah!
Aku mulai kelelahan.
Berapa kalipun aku menganggap bahwa ini sudah tak mungkin lagi,
aku berusaha untuk tetap berdiri meski luka memenuhi diri.

Alasan mengapa aku bisa tertawa dan berkata semua baik-baik saja,
adalah karena kalian semua ada di sini saat ini.

Dengan kekuatan tanpa batas yang kupercayai! Aku akan melangkah maju di dunia ini,
Akan ku kejar jalan pemenang.
Pertarungan ini (hari-hari) aku takkan menyerah (perang)
Ya! akan ku busungkan dada karena sekaranglah saatnya kemenangan kita.

Larilah! bernafas seirama dan melangkah maju.
Tambah kecepatan, capailah garis finis.

Hari ini, esok,
Tancapkan dalam hatimu,
Pemandangan yang kau lihat mulai berubah dan bercahaya.

Jika aku terus percaya pada kekuatan tanpa batas,
suatu saat pasti akan menjadi kenyataan. Bagai pertaruhan nyawa,
Kekuatan ini (hari-hari) takkan ku biarkan mengendur (perang)
Pasti! Aku akan memenangkannya untukmu!
Dewi kemenangan sedang tersenyum di sini.

Dalam hidup yang hanya satu kali ini,
aku akan berlari lebih cepat.
Karena aku takkan kalah.

———————————————————————————-

ITALIAN

Translated by: Claudio Kun

Se inciampo, cado, piango…
guarda, anche nei giorni in cui ho lo sguardo basso
Nato per afferrare la luce della vittoria
Corro credendo in me stesso
Chiudo i miei occhi… “Non sei solo”
Sento eccheggiare le voci di tutti!

In questo modo ( So!So!So! )
Vinco e avanzo, WINNER!
Cosa sono i fallimenti? ( No!No!No! )
Get ready! Just you wait!

Che potere infinito! Un futuro in cui credere e comprendere
Questo sogno è il sogno di tutti
Adesso combatto ( War ) Non perderò ( Days )
Ti mostrerò senza dubbio!
Perché la scena del vincitore è là

Mi arrampicai per il sentiero ripido
In quel giorno così affaticato
Per quanto vano, mi rialzai
pur pieno di ferite continuai

Se ho detto che sto bene e ho riso
E’ perché tutti sono qui adesso

Potere infinito! In un mondo che crede e progredisce
Il sentiero del vincitore che ho inseguito e raggiunto
Questa lotta ( War ) Non mi fermo ( Days )
Certo! Gonfio il petto, ora è la gloria della vittoria

Respirando insieme avanziamo
Accellerando avanziamo

Così oggi, come domani
Raccogli uno alla volta nel tuo cuore
Il panorama che cambia e risplende

Potere infinito! Credere e sempre avanti
Sicuramente si avvererà, rischiando
Questo vigore ( War ) Non mi fermo ( Days )
Assolutamente! Vincerò!
La dea della vittoria qui sorride

Superando il limite di una vita
te lo dimostrerò
Poiché non perderò!

 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s