BAND-MAID – Order (Sub Indo, English Translation, Romaji, Kanji, Lirik, Subtitle Indonesia, Terjemahan, Download, Lyrics)

BAND-MAID – Order

Special Thanks to:
Kafka

Indonesia Translation
Translated by: Qurtubi

INDONESIA ENGLISH

Aku ingin bersamamu. Maafkanlah aku.

Aku yakin kau sedang menertawaiku dari belakang,
Bahwa aku tidak tahu kapan harus menyerah.
Setiap hari, aku seolah bersikap patuh dgn menebarkan keramahan.
Dirikupun, aku hancur, hancur, hancur.

Aku tak butuh ceramahmu yang sok hebat itu.
Takkan pernah menangis. Takkan pernah menyerah.
Aku selalu bermimpi, saat kupegang erat harga diri putihku ini.
Di malam yang membingungkan, aku ingin bersamamu. Maafkanlah aku.

Apa kau sudah melihat dirimu di cermin?
Berlagak seperti kritikus, kau katakan apapun yang kau mau.
Idealisme umum, berubah dalam sekejap.
Aku menari, aku hancur, hancur, hancur.

Aku tidak butuh kebosanan tiada akhir.
Takkan pernah mau mati. Takkan pernah menerima kekalahan.
Saat memaksakan diri masuk kereta terakhir,
Aku mati-matian berpegangan pada ketidaksabaran dan kesepianku.
Akan tetapi malam ini, entah mengapa air mataku jatuh bercucuran.

Aku tak butuh ceramahmu yang sok hebat itu.
Takkan pernah menangis. Takkan pernah menyerah.
Akan kulukis masa depan mudaku agar langit hitam ini menghilang.

Aku tidak butuh pandangan umum.
Maafkanlah aku, dengan pemikiranku yang sempit ini.
Saat memaksakan diri masuk kereta terakhir,
Aku berpegangan pada harapan (perintah) yang seenaknya kutaruh padamu.
Karenanya, malam ini, Aku ingin bersamamu. Maafkanlah aku.

I wanna be with you. Give me a rest.

I bet you’ll be laughing at my back anyway,
That I don’t know when to give up
Everyday, we act as if we are lavishing on sociability
Even for me, I’m cracking up

I don’t need such preaching as if you’re high up
Never wanna cry. Never gonna give up.
While I’m holding this pure white pride of mine, I’m always dreaming
In the ever indecisive nights, I wanna be with you. Please give me a rest.

Have you look in the mirror yourselves?
Pretending to be a critic, you say anything you want
The ideals of society, they’ll get turned inside out instantly
I shall dance, as I’m cracking up

I don’t need such wearisome eternity
Never wanna die. Never gonna sit down.
While I pushed my way to the last train,
I desperately clung on my impatience and solitude
However tonight, I wonder why tears are overflowing down.

I don’t need such preaching as if you’re high
Never wanna cry. Never gonna give up.
I’m painting my youthful future to purify the dark black sky

I don’t need common sense yet.
Give me a break, I’m just firmly stiff
While I pushed my way to the last train,
I clung on my mindless self-indulging order
That’s why tonight, I want to be with you. Give me a rest.

ROMAJI JAPANESE

I wanna be with you. Give me a rest.

Douse kagede wa waratte ndarou akirame warui yatsu datte
Aiso wo furimaite wa juujun wo enjiru hibi
Jibun demo kerakerakera…

Era-souna sekkyou nanka iranai
Never wanna cry. Never gonna give up.
Itsu datte yumemi teru masshirona hokori (pride) kakagenagara
Mayotta yoru wa I wanna be with you. Give me a rest.

Antara kagami mi tenai no? Hyouron-ka kidori iitaihoudai
Seken no risou nante isshun de mekurete iku
Odora sa rete kerakerakera…

Ajikenai eien nanka iranai
Never wanna die. Never gonna sit down.
Saishuu densha oshikonde iku shousou ya kodoku hisshi ni kakae
Dakedo kon’ya wa I wonder why tear is overflowing down.

Era-souna sekkyou nanka iranai
Never wanna cry. Never gonna give up
Aoi mirai egaite ku makkurona sora (sky) harau you ni

Joushiki nanka mada iranai kanbenshite yo kyuukutsuna dake
Saishuu densha oshikonde iku suki kattena kitai (order) kakae
Dakara kon’ya wa I wanna be with you. Give me a rest.

I wanna be with you. Give me a rest.

どうせ陰では笑ってんだろう 諦め悪いヤツだって
愛想をふりまいては 従順を演じる日々
自分でもケラケラケラ…

偉そうな説教なんかいらない
Never wanna cry. Never gonna give up.
いつだって夢みてる 真っ白な誇り(PRIDE)掲げながら
迷った夜は I wanna be with you. Give me a rest.

あんたら鏡見てないの? 評論家気取り言いたい放題
世間の理想なんて 一瞬でめくれていく
躍らされてケラケラケラ…

味気ない永遠なんかいらない
Never wanna die. Never gonna sit down.
最終電車 押し込んでいく 焦燥や孤独 必死に抱え
だけど今夜は I wonder why tear is overflowing down.

偉そうな説教なんかいらない
Never wanna cry. Never gonna give up.
蒼い未来描いてく 真っ黒な空(SKY)祓うように

常識なんかまだ要らない 勘弁してよ窮屈なだけ
最終電車 押し込んでいく 好き勝手な期待(ORDER)抱え
だから今夜は I wanna be with you. Give me a rest.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s