|
Sudah kucoba katakan: “Sekarang atau tidak sama sekali”.
Tapi keinginan kecilku takkan merubah dunia sedikitpun.
Hidup tidaklah selalu menyenangkan.
Meski begitu, aku ingin tetap tersenyum, aku yakin aku bisa.
Hidupku belumlah sesuai dengan gambaran yang kuinginkan.
Meski gosip dan semacamnya terus saja menerpaku,
Esok pagi akan selalu datang.
Oh scandal baby.
Meski pantang menyerah, apakah semangatku masih meluap?
Aku tahu, aku sedang menguji talentaku,
Tapi bukan demi orang lain melainkan diriku sendiri.
Bahkan bila tanda S.O.S – ku menghilang,
diterpa angin dan tak seorangpun mendengarnya.
Aku punya “cinta” di sini.
Aku tidaklah sendirian.
Aku ingin selalu hidup di masa kini.
Aku tahu, akhirnya tidaklah selalu bahagia.
Saatku berdiri di tengah ketidakjelasan, kulihat bunga matahari
bermekaran.
Balon penuh kebohongan itu, apakah nanti akan terbang jauh?
Aku takkan menjadi lebih kuat, bila terus mengeluh.
Apakah keajaiban yang selalu kupercayai takkan pernah terjadi?
Harus kupersingkat langkahku atau takkan ada kemajuan.
Di pagi saat kusadari, aku telah melihat wajahmu.
Bukan itu yang kumaksud…
Tapi apa yang sudah kukatakan.
Saat seseorang mengatakan “Menyerah sajalah”,
Bodohnya, itu justru membuatku makin serius.
Bukan itu yang kumaksud…
Ingin kuhancurkan semua itu.
Sebenarnya, aku selalu ingin kau mengerti.
Ada kalanya aku ingin menangis, tapi kuputuskan takkan berpaling lagi.
Oh scandal baby.
Meski pantang menyerah, apakah semangatku masih meluap?
Aku tahu, aku sedang menguji talentaku,
Tapi bukan demi orang lain melainkan diriku sendiri.
Selalu scandal baby.
Kuselipkan ekorku di antara kedua kaki tak berarti aku tunduk.
Aku punya “cinta” di sini.
Aku tidaklah sendirian.
Aku ingin selalu melihat pada hari esok. |
I tried saying “It’s now or never”
But my small conviction won’t make the smallest bit of difference to the world
Life isn’t all fun
But I wanted to keep smiling; I believed that I could
I haven’t lived up to the image I always had
I keep being swayed by gossip and things
But the morning always comes
Oh scandal baby
Even I am filled with the will not to be moved
I know, I’m testing my talents,
But not for anyone but me
Even if my S.O.S disappears
Into the wind and nobody hears it
I have love here;
I’m not alone
I want to always live in the present
I knew there wasn’t always a happy ending
But I stood in the middle of the vagueness and looked at the sunflowers in bloom
That balloon full of lies will one day fly far away
I couldn’t get stronger when my every breath was a sigh
Will the miracle I always believed in never happen?
I need to shorten my run-up or I won’t make any progress
On the morning I realized that, I saw your face;
Oh yeah!
I don’t mean it like that…
But at the end of the day
When someone says “Give it up already”
It’s silly, but that makes me all the more serious about it
I don’t mean it like that…
I want to break everything down now
The truth is, I always wanted you to understand
There were times when I felt like crying, but I’ve decided not to look back anymore
Oh scandal baby
Even I am filled with the will not to be moved
I know, I’m testing my talents,
but not for anyone but me
It’s always scandal baby
Not like me to walk away from something like this with my tail between my legs
I have love here;
I’m not alone
I want to always look to tomorrow |
|
Yarushikanai nante kuchi de itte wa mita kedo
Atashi no chiisa na omoi ja totemo sekai wa ugokanai
Tanoshii koto bakari no mainichi ja nai desho
Dakedo soredemo egao de itai sonna jibun wo shinjita
Itsudatte omotteta imeeji ni todokanai
Ima datte goshiipu nanka ni furi mawasarete
Demo asa nante kurikaeshi yattekuru wa
Oh sukyandaru beibee
Yuzurenai no konna atashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninchuu
Demo dareka no tame ja nai
S.O.S itsu no manika
Kaze ni tokete todokanakute mo
“Ai” wa ima koko ni aru no
Hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ima dake miteitai
Happii endo bakari ja nai to shitte wa ita kedo
Aimai no mannaka de saita himawari wo miteta
Uso de fukuranda fuusen wa itsuka tooku e tondeiku no?
Tameiki dake no kokyuu ja tsuyoku nante narenakatta
Dokomademo shinjiteta kiseki wa okoranai?
Bane datte chijimenakya mou nobinai koto ni
Kizuita asa ni anata no kao ga mieru
Oh yeah!
Sou iu imi nanka ja nai…
Dakedo atashi nani itte mo
“Mou ii kara” nante iwaretara
Baka ne honki ni suru no
Sou iu imi nanka ja nai…
Mou nanimokamo kowashitaku naru yo
Hontou wa itsumo anata ni wakatte hoshii to omotteta yo
Nakitai toki mo atta kedo mou furi mukanai to kimeta kara
Oh sukyandaru beibee
Yuzurenai no konna atashi ni mo afureteru?
I KNOW sainou kakuninchuu
Sou dareka no tame ja nai kara
Itsumo sukyandaru beibee
Korekurai no koto de shippo maku atashi ja nai
“Ai” wa ima koko ni aru no
Hitori bocchi na wake ja nai
Itsumo ashita wo miteitai |
やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ
だけど それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた
いつだって思ってたイメージに届かない
今だってゴシープなんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ
Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる？
I KNOW 才能 確認中
でも誰かのためじゃない
S.O.S. いつの間にか
風に溶けて 届かなくても
「愛」は今ここにあるの
ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい
ハッピーエンドばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの？
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった
どこまでも信じてた 奇跡は起こらない？
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える
Oh yeah!
そういう意味なんかじゃない･･･
だけど私何言っても
「もういいから」なんて言われたら
バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない･･･
もう何もかも壊したくなるよ
本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから
Oh スキャンダルベイベー
ゆずれないの こんな私にも溢れてる？
I KNOW 才能 確認中
そう誰かのためじゃないから
いつも スキャンダルベイベー
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの
ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい |
Paman Aji 