SCANDAL – Oh! No! (Sub Indo, English Translation, Romaji, Kanji, Lirik, Subtitle Indonesia, Terjemahan, Download, Lyrics)

SCANDAL – Oh! No!

Special Thanks to:
SCANDAL HEAVEN

Indonesia Translation
Translated by: Qurtubi

INDONESIA ENGLISH

Oh! No! Aku tidak bisa konsentrasi
Kembalikan waktu yang kau curi dariku
Oh! No! Aku tidak bisa melihat apapun
Kembalikan kebebasan yang kau curi dariku
Kemunculanmu adalah masalah besar
Berkedip saja aku tidak bisa
Terlalu banyak gula yang kumasukkan pada kopi dinginku
Ia takkan larut, aku pun takkan bisa mencernanya

Oh! No! Aku punya kebiasaan terlambat
Bila begini, aku tidak bisa kencan denganmu
Oh! No! Bibirku terlalu kasar
Bila begini, aku takkan bisa menciummu dengan baik
Dasimu yang terikat ketat
Juga kerahmu yang runcing hingga ke ujung
Tak ada celah pada setelanmu
Hatiku terguncang oleh kecelakaan yang tak terlihat

Poniku menutupi alis mataku
Mereka bergerak mengikuti orang yang belum kukenal ini
Kesembronoan dan kepolosan dahiku
Ingin merasakan tubuh hangatmu

Bila dunia akan berakhir esok
Aku ingin bertemu denganmu sekarang juga
Sebanyak itulah cintaku padamu
Saat mata kita bertemu dari jauh, bulu mataku menyentuh pipimu
Oh! No! Ya Tuhan, gawat!
Cintailah aku seperti ini

Oh! My God!
Langkah kakiku selalu terasa berat di tanjakan saat pulang
Oh! My God!
Baiklah, aku juga mengerti keajaiban itu!
Aku sudah siap melarikan diri
Malam dimana satu bintang besar mengapung di langit yang kita lihat
Rasanya bisa kuraih saat ini
Karena sepatu heels-ku membuatku lebih tinggi
Ketinggalan kereta terakhir pun, aku tak mengapa

Sudah lama tidak kurasakan yang seperti ini
Seseorang membawa kekacauan pada hidupku
Kubuka kancing baju satu persatu
Selamat tinggal pada hari-hari yang membosankan

Bawa pergi perasaan dan badan panasku yang seperti ini
Rambutku tergerai oleh angin malam
Gelitikan hatiku membuatku jengkel
Buah manis, kecil, dan cukup matang, aku ingin mencicipi semuanya…
Oh! No! Ya Tuhan, gawat!
Aku benar-benar sudah serakah

Jumlah kambing yang kau hitung tiap malam
Beritahu aku jumlah rahasiamu
Cerita tentang warna yang berubah
Cerita dimana hanya ada aku
Juga sebuah cerita
yang tak ada hubungannya denganmu

Bila dunia akan berakhir esok
Aku ingin bertemu denganmu sekarang juga
Sebanyak itulah cintaku padamu
Saat mata kita bertemu dari jauh, bulu mataku menyentuh pipimu
Oh! No! Ya Tuhan, gawat!
Cintailah aku seperti ini

Oh! No! I can’t concentrate on anything
Give back the time you stole from me
Oh! No! I can’t see anything
Give back the freedom you stole from me
You showing up was a big deal
I’m unable to even blink
I put too many sugar cubes into my cold coffee
They won’t melt; I can’t digest them

Oh! No! I have a habit of being late
At this rate I can’t go on a date with you either
Oh! No! My lips are rough
I won’t be able to kiss you well like this
Your tightly tied necktie
And collar sharp all the way to the tips
There are no gaps in your tailored suit
My heart was swayed by an unforseen accident

My bangs hide my eyebrows
They gently flow to this unknown person
My flippant and innocent forehead
I want to feel your body heat

If the world were to end tomorrow
I’d want to go see you right now
That’s how much I’m in love with you
When our eyes meet at the distance my eyelashes graze your cheeks
Oh! No! That’s no good, God
Love me like this

Oh! My God!
My footsteps are always heavy on a steep uphill road on the way home
Oh! My God!
Well, I understand that wonder too!
I’m ready to run away
A night on which one huge star floats in the sky we looked up to
I think I can grab a hold of it now
Because my heels make me taller
I’m okay with not being able to take the last train

It’s been a while since I felt like this
Someone’s brought mischief to me
Undoing shirt buttons little by little
Say goodbye to boring days

Take away my flushed feelings and body like this
My hair flutters in the night breeze
My heart’s tickled so much that it’s frustrating
The small, sweet fruits are ripe enough to eat; I’ll try them out…
Oh! No! That’s no good, God
I’m definitely being greedy

The number of sheep you counted all night
Tell me your number of secrets
A history of changing colors
A history where it’s just me
Also, a history
That’s unrelated to you

If the world were to end tomorrow
I’d want to go see you right now
That’s how much I’m in love with you
When our eyes meet at the distance my eyelashes graze your cheeks
Oh! No! That’s no good, God
Love me like this

ROMAJI JAPANESE

Oh! No! Nanimo te ni tsukanai wa
Watashi kara ubatta jikan kaeshite
Oh! No! Nanimo mienai wa
Watashi kara ubatta jiyuu kaeshite
Anata ga arawareta kore ga ichidaiji tte yatsu ne
Mabataki sura mamanaranai no
Tsumeta koohii ni iresugita kakuzadou
Tokete kurenai shouka dekinai

Oh! No! Chikoku suru kuse
Kore ja anata to deeto ni mo ikenai
Oh! No! Kasatsuita kuchibiru
Kore ja kisu datte umaku dekinai
Kyutto shimerareta nekutai to
Pin to saki made tongatta eri
Shitate agerareta suutsu suki ga nai
Omowanu akushidento ni yureta kokoro

Mayuge wo kakushita maegami
Sotto nagashite michi naru hou e
Fumajime de itaike na odeko
Anata no taion ni furete mitakute

Sekai ga moshi ashita de owatte shimau nara ima sugu ni
Ai ni yukitai to omou hodo
Katte ni tokimeichatteru
Matsuge no saki ga hoho wo kasumeru kyori de me ga attara
Oh! No! Ikenai nee kamisama
Konna watashi wo aishite

Oh! My God!
Itsumo ashidori omoi kaerimichi kyuu na noborizaka
Oh! My God!
Maa nante fushigi jibun demo wakaru!
Ukiashidattemasu
Miageta sora ni hitotsu ooki na hoshi ga ukabu yoru
Imanara tsukamesou datte omoechau
Hiiru no bun se ga nobiteru kara ne
Saishuu densha ni norenakutatte heiki

Hisashiburu ne konna kimochi
Dare ga hakonde kita itazura na no
Shatsu no botan wo sukoshi zutsu hazushite
Taikutsu na hibi ni sayonara

Kono mama hotetta kimochi to karada wo tsuresatte yo
Yokaze ni nabiita kami no ke ga
Jirettai hodo mune wo kusuguru no
Amakute chiisana kajitsu wa tabegoro tameshite mite…
Oh! No! Ikenai nee kamisama
Konna watashi wa kitto yokubari

Yodooshi kazoeta hitsuji no kazu
Oshiete anata no himitsu no kazu
Iro wo kaeta hisutorii
Watashi dake no hisutorii
Souieba anata ni wa
Kankei no nai hisutorii

Sekai ga moshi ashita de owatte shimau nara ima sugu ni
Ai ni yukitai to omou hodo
Katte ni tokimeichatteru
Matsuge no saki ga hoho wo kasumeru kyori de me ga attara
Oh! No! Ikenai nee kamisama
Konna watashi wo aishite

Oh! No! 何も手につかないわ
私から奪った 時間返して
Oh! No! 何も見えないわ
私から奪った 自由返して
あなたが現れた これが一大事ってやつね
瞬きすらままならないの
冷めたコーヒーに入れすぎた角砂糖
溶けてくれない 消化できない

Oh! No! 遅刻する癖
これじゃあなたとデートにも行けない
Oh! No! カサついた唇
これじゃキスだってうまく出来ない
キュッと絞められたネクタイと
ピンと先まで尖った襟
仕立て上げられたスーツ 隙がない
思わぬアクシデントに揺れたココロ

眉毛を隠した前髪
そっと流して未知なる方へ
不真面目でいたいけな おでこ
あなたの体温に触れてみたくて

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh! No! イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

Oh! My God!
いつも足取り重い帰り道 急な上り坂
Oh! My God!
まぁなんて不思議 自分でもわかる!
浮き足立ってます
見上げた空に1つ 大きな星が浮かぶ夜
今なら掴めそうだって思えちゃう
ヒールの分 背が伸びてるからね
最終電車に乗れなくたって平気

久しぶりね こんな気持ち
誰が運んできた イタズラなの
シャツのボタンを少しずつ外して
退屈な日々にさよなら

このまま火照った気持ちと体を 連れ去ってよ
夜風になびいた 髪の毛が
焦れったいほど 胸をくすぐるの
甘くて小さな果実は食べごろ 試してみて…
Oh! No! イケナイ ねぇ神様
こんな私はきっと欲張り

夜通し数えた羊の数
教えて あなたの秘密の数
色を変えたヒストリー
私だけのヒストリー
そういえばあなたには
関係のないヒストリー

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh! No! イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s